... et la circulation des savoirs

Disponibles sur le site de l'Académie suisse des sciences humaines et sociales

Malgré les efforts de l'UE pour mettre en place une équipe multilingue pour son service de porte-parole, les observateurs condamnent la tendance dangereuse au sein des institutions européennes d'une hégémonie linguistique et culturelle de la langue anglaise.

Lire la suite de l'article sur Euractiv.fr

Britain can be a global education superpower: Gordon Brown

La 28^ème édition du salon Expolangues se tiendra à Paris du 3 au 6 février 2010

(3 février, journée réservée aux professionnels)

Créé pour promouvoir l'apprentissage des langues, défendre le plurilinguisme et encourager les échanges internationaux, Expolangues est depuis plus de 25 ans le salon qui réunit l'ensemble des acteurs du marché linguistique, professionnels et grand public. Durant quatre jours, tous ceux que les langues ou le pluriculturalisme intéressent peuvent rencontrer de nombreux exposants (écoles de langues organismes de séjours linguistiques, maisons d'édition scolaire, spécialistes d'équipements pédagogiques audiovisuels et informatiques, institutions étrangères...). Venez assister à des conférences, tables rondes et débats sur des sujets très variés, participer à des cours d'initiation de langues. Il vous sera également possible de tester votre niveau dans une langue particulière ou encore découvrir le catalan qui sera la langue à l'honneur pour cette 28ème édition.

Rendez-vous sur http://www.expolangues.fr pour découvrir le programme des quatre jours et imprimer votre invitation gratuite !

Expolangues - Du 3 au 6 février 2010 - Paris Expo, Pavillon 5.2 - Paris Porte de Versailles

... à l'usage de l'Union pour la Méditerranée

Interview de Daniel Prado (Directeur de la Direction terminologie et industries de la langue de l'Union latine) par Alfred Mignot pour lejmed.fr, "le premier journal des Méditerranéens", 13 janvier 2010

Paris - Directeur de la Direction terminologie et industries de la langue (DTIL) de l’Union latine, Daniel Prado est un expert reconnu de ces questions. Observateur avisé tant des dysfonctionnements du multilinguisme des organismes internationaux, que de l’évolution encourageante des techniques de traduction assistée par ordinateur, il nous livre ici quelques « bonnes pratiques » à même d’assurer l’indispensable multilinguisme de l’Union pour la Méditerranée (UPM) dont les institutions commencent à se mettre en place. Entretien.