Créé en avril 2002 à l’initiative du ministère des Affaires étrangères (MAE) et du ministère de la Fonction publique, le groupement d’intérêt public (GIP) France Coopération Internationale a démarré son activité le 2 décembre 2002.

Structure légère à vocation interministérielle, chargée théoriquement de promouvoir l’expertise technique française à l’international, FCI agit en concertation avec les opérateurs publics et privés nationaux et en relation avec ses homologues européens du groupement EUNIDA. Dans la réalité, cette agence a pour mission d'assurer la promotion de l'anglais car les crédits du British Council ne suffisent pas semble-t-il à cette oeuvre de civilisation. Et ce totalement gratuitement bien sûr. Rien ne doit être négligé. Même les contributions des indigènes sont à prendre en considération.

A preuve cette annonce extraordinaire pour le recrutement d'un chargé de mission pour l'élaboration d'une politique linguistique en République de Vanuatu. La République de Vanuatu a 3 langues officielles : le français, l'anglais et le bislama. Mais l'une des trois doit être plus officielle que les autres.

L'annonce diffusée par le FCI est en français et en anglais. Suite à notre intervention, le CV à fournir peut être indifféremment en anglais et en français. Mais le dossier de candidature doit cependant toujours être rédigé en anglais. Le fonctionnaire international chargé de gérer la sélection du candidat ne doit probablement pas connaître le français, un monolingue sans doute.